«Al libro no lo inventó nadie», de Octavio Escobar Giraldo, es la primera colaboración de Luvina 110 «Librera», correspondiente a la Primavera 2023 y la cual ha convocado para esta edición a creadores de la palabra.
«El resultado es una amplia gama de piezas literarias donde el lector se convierte en creador adjunto, enfrentando la escritura, la lectura y un tiempo de distintas precisiones», como menciona su editorial.
En sus 238 páginas, han sido publicados cuentos, poemas, ensayos, reseñas de diversos autores nacionales, internacionales y de la ciudad como Juan Fernando Covarrubias, autor de La muerte compartida, Las disputas entre la mosca y el hombre y colaborador de diversas publicaciones, entre ellas La gaceta de la Universidad de Guadalajara.
El ganador del Premio Nacional de Cuento Agustín Yáñez (2014), participa en la edición de la revista literaria con el texto «Al buen entendedor, una mentira» y en el cual afirma «La mentira es un escudo.» «Mentir es un perfecto camuflaje…» y «Un mentiroso desesperado es como un novelista que se entrampa con su historia: está cierto de que un argumento mal contado no encuentra otra salida que optar por las cañerías».
Tanto en su versión impresa y digital es posible adentrarse a M’illumino d’inmenso, Premio Internacional de Traducción de Poesía del Italiano al Español, organizado por los poetas Vianni Bianconi (Suiza) y Fabio Morábito (México), y por la traductora Barbara Bertoni, coordinadora del Laboratorio Trādūxit, gracias al apoyo del Instituto Italiano de Cultura de la Ciudad de México y de la Emabajada de Suiza en México, con el patrocinio de Biblioteche di Roma.
En la quinta edición del premio el jurado decidió otorgarlo a la venezolana Isabel Teresa García de Puglisi. Ella estudió filología italiana e inglesa en la Universidad Central de Venezuela y obtuvo el diploma de postgrado en Traducción Inglés-Castellano de Literatura Contemporánea de la Universidad Pompeu Fabra.
La portada de la revista con periodicidad trimestral forma parte del dossier Universos de posibilidades: Arte/Libro el cual incluye creaciones de artistas como Javier M. Rodríguez, Cia Rinne, Valentina Díaz, Irak Morales, Joshua Jobb, Jorge Méndez Blake, Verónica Gerber Bicecci, Inti García Santamaría, Emanuel Tovar, Mario Montalbetti, Javiera Pintocanales, Carlos Maldonado, Carlos Ranc, entre otros.
Luvina 110 puede consultarse en el siguiente enlace: luvina.com.mx
